Our mission is to create the moments that move us.
Moments when hearts flutter, when hearts pound,
Moments that make us laugh, that make us cry,
Moments that strike a chord, moments that open our eyes.

To bring all kinds of moments to all kinds of people,
TBS is taking a step in a new direction.
From now on, we are pushing the limits of broadcasting,
To become a more unbounded content group.
What we create will reach beyond Japan, to countries around the world.
Our new initiatives step out of the world of television,
From designing our city to building spaces for learning.

TBS will keep moving and keep changing.
We will keep making the moments that move us.
This is our promise.

• 
• full text of the message

  Our mission is to create the moments that move us.
  Moments when hearts flutter, when hearts pound,
  Moments that make us laugh, that make us cry,
  Moments that strike a chord, moments that open our eyes.
  
  To bring all kinds of moments to all kinds of people,
  TBS is taking a step in a new direction.
  From now on, we are pushing the limits of broadcasting,
  To become a more unbounded content group.
  What we create will reach beyond Japan, to countries around the world.
  Our new initiatives step out of the world of television,
  From designing our city to building spaces for learning.
  
  TBS will keep moving and keep changing.
  We will keep making the moments that move us.
  This is our promise.